Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Resh.] Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven. |
| WLC | רַבֹּ֣ות בָּ֭נֹות עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃ |
| Trans. | rabwōṯ bānwōṯ ‘āśû ḥāyil wə’atə ‘ālîṯ ‘al-kullānâ: |
| AC | כט רבות בנות עשו חיל ואת עלית על-כלנה |
| ASV | Many daughters have done worthily, But thou excellest them all. |
| BE | Unnumbered women have done well, but you are better than all of them. |
| Darby | Many daughters have done worthily, but thou excellest them all. |
| ELB05 | "Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!" |
| LSG | Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes. |
| Sch | «Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!» |
| Web | Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. |
